Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة التخطيط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وسيلة التخطيط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También se ha elaborado un instrumento de evaluación y planificación de la salud y el desarrollo de la mujer en Ghana, con miras a utilizarlo en relación con el Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Humano.
    ولقد وضعت أيضا وسيلة للتقييم والتخطيط في ميدان صحة المرأة والتنمية بغانا، وذلك فيما يتصل بتقرير التنمية البشرية لدى الأمم المتحدة.
  • La Secretaría General para la Igualdad de Género concibe el diálogo social como medio de planificación estratégica y supervisión de la aplicación de las políticas económicas y sociales, lo que está en conformidad con las comunicaciones y recomendaciones de la Comisión Europea y con las Conclusiones de la reunión de primavera del Consejo Europeo.
    وفي هذا الصدد ترى الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين في الحوار الاجتماعي وسيلة للتخطيط والرصد من الناحية الاستراتيجية بالنسبة لتنفيذ السياسات الاجتماعية والاقتصادية وهو ما يتم وفقاً للتعميمات والتوصيات الصادرة عن المفوضية الأوروبية وعن نتائج المجالس الأوروبية المعقودة في الربيع.
  • Con el fin de que la financiación y la programación humanitarias sean más eficaces, el procedimiento de llamamientos unificados de las Naciones Unidas ha dejado de ser una simple lista de proyectos de emergencia elaborada para obtener una financiación potencial y se ha transformado en un instrumento de coordinación y planificación global de la respuesta a las emergencias complejas.
    ولجعل التمويل والبرمجة في المجال الإنساني أكثر فعالية، تطورت عمليات النداءات الموحدة التي تقودها الأمم المتحدة من مجرد قائمة بسيطة بمشاريع الطوارئ للتمويل المحتمل إلى وسيلة للتنسيق والتخطيط للاستجابة الشاملة في حالات الطوارئ المعقدة.
  • El primero de ellos se ha convertido en el principal instrumento de la Organización para garantizar una respuesta humanitaria efectiva y coordinada a las crisis, siendo además un instrumento clave de financiación y planificación para las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas y, cada vez más, para las organizaciones no gubernamentales.
    و ”عملية النداءات الموحّدة“ أصبحت الوسيلة الأساسية التي تستخدمها المنظمة لكفالة الاستجابة الإنسانية الفعالة والمنسقة للأزمات، وهي وسيلة رئيسية للتمويل والتخطيط لمنظمات الأمم المتحدة، وكذلك للمنظمات غير الحكومية.